-
1 компенсатор температурных деформаций
Oilfield: expansion bend (трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > компенсатор температурных деформаций
-
2 компенсатор температурных деформаций (трубопровода) петлевой
Oilfield: expansion loopУниверсальный русско-английский словарь > компенсатор температурных деформаций (трубопровода) петлевой
-
3 компенсатор температурных деформаций петлевой
Oilfield: (трубопровода) expansion loopУниверсальный русско-английский словарь > компенсатор температурных деформаций петлевой
-
4 петлевой компенсатор температурных деформаций трубопровода
oil&gas: expansion loopУниверсальный русско-английский словарь > петлевой компенсатор температурных деформаций трубопровода
-
5 петлевой трубный компенсатор температурных деформаций
Oil&Gas technology expansion loopУниверсальный русско-английский словарь > петлевой трубный компенсатор температурных деформаций
-
6 компенсатор
expansion piece, ( изогнутая труба для компенсации температурных удлинений) compensating pipe, ( тепловых деформаций) variatorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > компенсатор
-
7 петлевой трубный компенсатор
петлевой трубный компенсатор
(температурных деформаций)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > петлевой трубный компенсатор
-
8 петлевой трубный компенсатор
Англо-русский словарь технических терминов > петлевой трубный компенсатор
-
9 петлевой трубный компенсатор
( температурных деформаций трубопровода) expansion loop, slack loop, loopРусско-английский политехнический словарь > петлевой трубный компенсатор
-
10 петлевой трубный компенсатор
1) Engineering: expansion loop (температурных деформаций трубопровода), loop, slack loop (температурных деформаций трубопровода)2) Oil&Gas technology loop expansion pipeУниверсальный русско-английский словарь > петлевой трубный компенсатор
-
11 сильфонный компенсатор
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный компенсатор
-
12 сильфонный компенсатор
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный компенсатор
-
13 сильфонный компенсатор
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный компенсатор
-
14 expansion loop
дугообразный температурный компенсатор ( горячего трубопровода) ; расширительная или уравнительная петля в трубопроводе
* * *
петлевой трубный компенсатор ( температурных деформаций трубопровода) ; расширительная и уравнительная петля в трубопроводе
* * *
дугообразный температурный компенсатор ( температурных деформаций трубопровода); расширительная или уравнительная петля в трубопроводе
* * *
2) расширительная петля; уравнительная петля ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > expansion loop
-
15 expansion bend
изгиб для температурной компенсации; компенсатор расширения
* * *
* * *
компенсатор, выгиб, выгнутая труба ( лира), компенсирующее расширение трубопровода
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > expansion bend
-
16 expansion bend
2) Химия: лира3) Строительство: гнутый компенсатор, трубопроводный компенсатор4) Железнодорожный термин: компенсаторная труба5) Металлургия: компенсатор (при тепловом расширении)7) Машиностроение: (лирообразный) температурный компенсатор (на трубопроводе)9) Нефтепромысловый: компенсатор температурных деформаций (трубопровода) -
17 expansion loop
- расширительная петля
- петлевой трубный компенсатор
- петлевой температурный компенсатор
- дугообразный температурный компенсатор (горячего трубопровода)
дугообразный температурный компенсатор (горячего трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
петлевой температурный компенсатор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
петлевой трубный компенсатор
(температурных деформаций)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расширительная петля
уравнительная петля
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expansion loop
-
18 slack loop
петлевой трубный компенсатор
(температурных деформаций)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slack loop
-
19 expansion loop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > expansion loop
-
20 slack loop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slack loop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
компенсатор — устройство с фиксированным отверстием, предназначенное для сведения к минимуму вероятности ложных срабатываний сигнального клапана, вызываемых утечками в питающем и/или распределительном трубопроводах; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Компенсатор сильфонный — Компенсаторы сильфонные это гибкие и растяжимые в пределах своих упругих деформаций устройства, предназначенные для трубопроводов любых технологических систем. Компенсаторы могут использоваться для: компенсации температурного расширения… … Википедия
Компенсатор — устройство, позволяющее воспринимать и компенсировать перемещения, температурные деформации, вибрации, смещения. Применение компенсаторов на различных типах устройств … Википедия
петлевой трубный компенсатор — (температурных деформаций) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansion loopslack loop … Справочник технического переводчика
СТО Газпром 2-2.1-318-2009: Инструкция по проектированию трубопроводов с компенсацией продольных деформаций — Терминология СТО Газпром 2 2.1 318 2009: Инструкция по проектированию трубопроводов с компенсацией продольных деформаций: 2.1 воздействие: Явление, вызывающее внутренние силы в элементе трубопровода (изменение температуры стенки трубы, деформация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 3-ВЭП: Руководящий документ по применению осевых сильфонных компенсаторов (СК) по техническим условиям ИЯНШ.300260.029ТУ, сильфонных компенсирующих устройств (СКУ) по техническим условиям ИЯНШ.300260.033ТУ, стартовых сильфонных компенсаторов (ССК) по техническим условиям ИЯНШ.300260.035ТУ, сильфонных компенсирующих устройств для стальных трубопроводов с тепловой изоляцией из пенополиуретана в полиэтиленовой оболочке по техническим условиям ИЯНШ.300260.043ТУ предприятия ОАО "НПП "Компенсатор" при проектировании, строительстве и эксплуатации тепловых сетей — Терминология РД 3 ВЭП: Руководящий документ по применению осевых сильфонных компенсаторов (СК) по техническим условиям ИЯНШ.300260.029ТУ, сильфонных компенсирующих устройств (СКУ) по техническим условиям ИЯНШ.300260.033ТУ, стартовых сильфонных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сильфонный компенсатор — Компенсаторы сильфонные это гибкие и растяжимые в пределах своих упругих деформаций устройства, предназначенные для трубопроводов любых технологических систем. Компенсаторы могут использоваться для: компенсации температурного расширения… … Википедия
сильфонный компенсатор — компенсатор Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях… … Справочник технического переводчика
Осевые СК — 2.1.1. Осевые СК при наличии защиты сильфонов от загрязнения и механических повреждений и осевые СКУ предназначены для компенсации температурных деформаций теплопроводов при всех видах надземной и подземной прокладки тепловых сетей, ССК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.1-249-2008: Магистральные трубопроводы — Терминология СТО Газпром 2 2.1 249 2008: Магистральные трубопроводы: 3.1 байпас: Обводная линия в обвязке кранового узла. Определения термина из разных документов: байпас 3.2 внутреннее гладкостное покрытие: Антифрикционное лакокрасочное покрытие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование для сливо-наливных операций — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия